-
1 уменьшать
Уменьшать - to decrease, to reduce, to lower, to lessen, to diminish (понижать); to detract from, to alleviate, to relax (ослаблять, облегчать); to curtail (сокращать, урезывать)The effect of higher initial rod temperature is to reduce the quench from velocity.Attention over the past years has been directed to the outlet end of a heat recovery boiler where dual drums have been incorporated to lower the stack temperature.At locations further outward from the vessel centerline, reduced turbulence lessens the gradient.The production of spray at nozzle exit detracts from the cohesiveness and distance of travel of the jet before breakup.Dimensional tolerances may be greatly relaxed.Some resonances are enhanced by the load; some are diminished.Various palliatives have been tried on different engine types to alleviate this type of damage.Station electrical output may be needlessly curtailed because of the limit imposed on the thermal output of the reactor (... могут необоснованно уменьшить...).At the same time, the power to the vent heater was diminished to about a quarter of its initial value, and after an hour it was turned off.Уменьшать до-- The work output required of the turbine was reduced to 55 percent of the aero level. Уменьшать на-- The operating metal temperatures of the critical blade section and the center of the wheel rim are reduced 145°F and 260°F, respectively.—уменьшать штат наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшать
-
2 шумовое раздражение
шумовое раздражение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise disturbance
Noise interferes with communication and interferes with thought processes. Noise interferes with sleep, it causes anger and frustration, and has been implicated as a contributor to various psychological and physiological problems. Noise detracts from the quality of life and the environment. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шумовое раздражение
-
3 в гневе она становится некрасивой
General subject: anger detracts much from her beautyУниверсальный русско-английский словарь > в гневе она становится некрасивой
-
4 это бросает на него некоторую тень
General subject: it detracts somewhat from his reputationУниверсальный русско-английский словарь > это бросает на него некоторую тень
-
5 это в какой-то мере подрывает его репутацию
General subject: it detracts somewhat from his reputationУниверсальный русско-английский словарь > это в какой-то мере подрывает его репутацию
См. также в других словарях:
detract from — de ˈtract from [transitive] [present tense I/you/we/they detract from he/she/it detracts from present participle detracting from past tense detracted from … Useful english dictionary
detract from — phrasal verb [transitive] Word forms detract from : present tense I/you/we/they detract from he/she/it detracts from present participle detracting from past tense detracted from past participle detracted from detract from something to make… … English dictionary
de|tract´ing|ly — de|tract «dih TRAKT», intransitive verb. 1. to take away a part; remove some of the quality or worth: »The ugly frame detracts from the beauty of the picture. Modernizing the building s facade would…enhance, rather than detract from the character … Useful english dictionary
de|tract — «dih TRAKT», intransitive verb. 1. to take away a part; remove some of the quality or worth: »The ugly frame detracts from the beauty of the picture. Modernizing the building s facade would…enhance, rather than detract from the character of the… … Useful english dictionary
Characters of Crash Bandicoot — This is a list of characters from the Crash Bandicoot video game. Crash Bandicoot is a series of platform video games published by Activision. The series was formerly developed by Naughty Dog from 1996 to 1999, and by Traveller s Tales, Eurocom… … Wikipedia
Summorum Pontificum — ( en. Of the Supreme Pontiffs) is an Apostolic Letter of Pope Benedict XVI, issued motu proprio (i.e. on his own initiative). The document specified the rules, for the Latin Rite of the Catholic Church, for celebrating Mass according to the… … Wikipedia
Matthew Knight Arena — The exterior of the arena … Wikipedia
detract — [[t]dɪtræ̱kt[/t]] detracts, detracting, detracted VERB If one thing detracts from another, it makes it seem less good or impressive. [V from n] They feared that the publicity surrounding him would detract from their own election campaigns. [Also… … English dictionary
Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia
The History of Tom Jones, a Foundling — infobox Book | name = Tom Jones title orig = The History of Tom Jones, a Foundling translator = image caption = Title page from the 1749 edition author = Henry Fielding illustrator = cover artist = country = Britain language = English series =… … Wikipedia
History of feminism — The history of feminism is the history of feminist movements and their efforts to overturn injustices of gender inequality. Feminist scholars have divided feminism s history into three waves . Humm, Maggie. 1995. The Dictionary of Feminist Theory … Wikipedia
